20:16:00

Zaraz po Biblii...

  
    
    Nie będzie o końcu świata, na szczęście zapowiadany armagedon okazał się tylko próbą, a do premiery mam nadzieję jeszcze daleko ;).
Dziś cieplejszy klimat i cieplejsze myśli. Chorwacja. Plac przed katedrą św. Marka w Makarskiej, miejscowości która wśród młodych słynie głównie z plaż, rozrywki oraz dyskotek w prawdziwej grocie.
Widok na rezerwat górski Biokovo, palmy i pomnik zaprojektowany przez Ivana Rendića.
Pomnik na placu poświęconemu temu samemu człowiekowi, co i wspomniany pomnik. Ludowemu poecie a zarazem franciszkańskiemu mnichowi. Człek ten to Andrija Kačić Miošić, którego "Razgovor ugodni naroda slovinskog" jest drugim, zaraz po Biblii, najczęściej czytanym utworem w Chorwacji (a może i nie tylko ;) i doczekał się 64 wydań.. 
Już w  II połowie XVIII wieku czytano go na całych Bałkanach. O czym pisał? Przeczytajcie sami ;), za to pomnik co nieco pokażę ;).





108 komentarzy:

  1. Chodziły moje nogi po tych miejscach i oczy patrzyły na to, co pokazujesz :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to popularne miejsce, niemniej jestem ciekawa Twoich ujęć i wrażeń ;)

      Usuń
    2. Niestety nie miałam jeszcze bloga i robiłam zdjęcia tylko z osobami :(. Makarska jest urocza, jak u góra za nią, z której startowali lotniarze.

      Usuń
    3. :) ja odkąd pamiętam robiłam zdjęcia tego, co się dzieje wokół (i te z Chorwacji i z Egiptu na długo przed blogowaniem ;)

      Usuń
    4. Byłaś przewidująca, a ja nie : )

      Usuń
    5. raczej nie, po prostu częściej goszczę po drugiej stronie obiektywu niż przed nim ;)

      Usuń
  2. Zakochałam się w tym połączaniu,plaża+góry

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. o tak, to idealne połączenie ;)

      Usuń
  3. Wspaniałe miejsce - może kiedyś będzie mi dane tam pojechać :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. życzę, ale po sezonie ;)

      Usuń
    2. Planujemy objazdówkę na weekend majowy. Byłaś może w Parku Jezior Plitwickich?

      Usuń
    3. jasne że byłam, tak skrótowo było tu ;)
      http://zwidokiemnaobelisk.blogspot.com/2012/03/deszcz-pada-i-pada-wspomnienie-wakacji.html

      napisz na maila, postaram się odpowiedzieć i podesłać co nieco ;)

      Usuń
  4. Och...! w Makarskiej jeszcze nie bylam.. Znam tylko Biograd, Rovinji, Split, Zadar.. Na samo wspomnienie cieplej sie robi:)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to byłaś niedaleko, nie można wszędzie od razu, będzie czas, a cała Chorwacja piękna ;)

      Usuń
  5. Pięknie te góry wtapiają się w miasto. Czytuję teraz innego chorwackiego pisarza Miljenko Jergovicia, ciekawe, czy jemu też kiedyś taki pomnik postawią ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dlaczego nie :), a Andrija Kačić Miošić to nie taki zwykły, prosty franciszkanin ;)

      Usuń
  6. Przenosisz w słoneczne okolice, a słońca nam teraz trzeba w ten zimowy czas :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. w takim razie czerp ile słońca potrzeba ;)

      Usuń
  7. a Chorwacja ciagle mi nieznana jest , taki majestat gór zawsze stawia mnie do pionu, choc wydawalo by sie ze gdy patrze na morze odpoczywam najpelniej , to przy potedze gor zawsz mam scisniete gardlo, polacznie tych obu to juz dla mnie kosmos
    ps. a Ty przeczytałaś? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. niestety tylko we fragmentach, ciężko u nas zdobyć... w większych miastach w uniwersyteckich bibliotekach pewnie łatwiej

      Usuń
  8. Chorwacja w srodku zimy- dziekuje za troche slonca w ten okropny mrozny i wietrzny dzien:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Aż zatęskniłam za wiosną ;) Chorwacja jest piękna i bardzo klimatyczna. Udało mi się ją zobaczyć w zeszłym roku przez kilka wiosennych dni ;)

    OdpowiedzUsuń
  10. Kocham Chorwację. Dziękuję za te zdjęcia :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. proszę bardzo, mam ich całe mnóstwo ;)

      Usuń
  11. Ja chcę już wakacji.... :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zaraz będą ferie, przynajmniej u nas ;)

      Usuń
  12. Marzą mi sie wakacje w Chorwacji, ale na to dam sobie jeszcze chwilę.

    Ale mieszkać w takiej miejscowości- miodzik, nawet taka dyskoteka by mi nie przeszkadzała :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ale tylko w starej części albo w domku z bezpośrednim zejściem do morza ;)

      Usuń
  13. A pamiętasz klamki w tej świątyni?
    Chcę tam wracać. Makarska, Split,Trogir, Dubrownik...cudeńka.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. o katedrze św. Marka chcę osobny post napisać, ale nie wiem, kiedy się zmobilizuję, mam tyle zaległych ;), nie dziwię się, że chcesz wracać ;)

      Usuń
  14. Chorwacja tez stoi na mojej liscie :) W zeszlym roku wyslalam mame na zwiady byla zachwycona :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ja też jeszcze pracując w biurze podróży najpierw rodziców wysłałam ;)

      Usuń
  15. oj lato, lato... kiedyś pojadę....

    OdpowiedzUsuń
  16. jaki zbieg okoliczności - właśnie dziś ze znajomą oglądałyśmy zdjęcia z Chorwacji :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Ale trafiłaś Jo. Właśnie dopiero co podjęliśmy decyzję ,ze jedziemy w lipcu na "stare śmieci". A ten poeta na polski tłumaczony? Ach te góry i to słońce.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to jestem ciekawa starych śmieci i chciałabym tak móc podejmować decyzje na tak odległe czasy.... a może i nie :)
      znalazłam fragmenty tłumaczone na polski, a całość po chorwacku, szczerze nie wiem, czy jest całościowo tłumaczony na nasz język, bo na filologii na pewno omawiają w oryginale ;)

      Usuń
    2. No to wymiękam z tym językiem chociaż niby podobny ale niekiedy może zaskoczyć takim samym słowem o zupełnie innym znaczeniu."Stare śmieci " to okolice Zadaru i mini wyspy Nin. Można tam zobaczyć najmniejszą na świecie katedrę :-)( co tam największa)

      Usuń
  18. Makarskiej akurat to ja moja Droga, nie odwiedziłam..., ale biorę słońce z Twoich zdjęć:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ja też jeszcze wielu miejsc nie odwiedziłam ;)

      Usuń
  19. yh, yh, lato, ciepło, wakacje, dobrze mi :-)))
    dziękuuuujęęęęęęę!

    OdpowiedzUsuń

  20. piekne widoki nam tu pokazujesz:P ogrzalam sie po sloncu pospacerowalam.................moze sie skusze kiedys na takie piekne miejsce:P

    OdpowiedzUsuń
  21. aaaaaaaaaaa! byłam tam!!! kocham to miejsce jak i całą Chorwację:DDD
    pamiętam ten wyjazd z rodzicami, jeszcze jako młoda dziewuszka:))) ach jak mi się chce wakacji! dziękuję za tego posta Jo...
    dobrego dnia dla Ciebie:*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to jestem ciekawa Twoich wrażeń, podoba mi się to, że ludzie z tego samego miejsca przywożą całkiem inne zdjęcia ;)

      Usuń
  22. Stupenda la Croazia e grazie per averci fatto conoscere questo bel posto!
    Cinzia

    OdpowiedzUsuń
  23. Klik dobry:)
    Ten region świata znam tylko z czasów byłej Jugosławii.

    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wtedy też było tam pięknie :)

      Usuń
  24. Oj, jak tu cieplutko is łonecznie!! Drugi po Bibli??? Trzeba się temu przyjrzeć ;)

    OdpowiedzUsuń
  25. Mogłabym się tam przenieść w tej chwili. Mimo, że zimę lubię bardzo to jednak zmarzluch ze mnie straszliwy...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zmartwię Cię, bo w tej chwili nie ma tam więcej niż 10 C ;)

      Usuń
  26. Słoneczko, ciepły wietrzyk, ja również marzę o powrocie tam. U mnie jest poniżej zera, nawet 10 C by mnie ratowało.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. skoro by poratowało, to warto spróbować ;)

      Usuń
  27. Właśnie Makarska chodzi mi po głowie na wakacje, ale mam jeszcze kilka innych kierunków. Tam jednak prędzej czy później muszę trafić.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. mnie zbyt wiele miejsc chodzi po głowie, może chociaż coś z tego uda się zrealizować ;)

      Usuń
  28. Cieplutko. Obejrzałam zdjęcia, spojrzałam zza okno, a tam... wiadomo co, brrrr.
    Chorwację mam w planach odwiedzić, może się uda. Tyle pięknych miejsc jest do zobaczenia, a na koncie ciągle nieznośne przeciągi :D

    OdpowiedzUsuń
  29. Witaj!!!
    Wow!!! Cöz za widoki.Tyle slyszalam o Chorwacjii-chyba trzeba bedzie sie tam w koncu wybrac...
    Odbylam wspaniala podroz dzieki Tobie!!!
    Dzieki:))
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. oj, trzeba, nie spotkałam osoby, która by nie wróciła oczarowana :)

      Usuń
  30. Gory w kazdym wydaniu sa piekne...
    O Chorwacji tyle slyszala, zdjeci naogladalam...
    Trzeba sie wybrac i zobczyc na wlasne oczy...
    Serdecznosci
    Judith

    OdpowiedzUsuń
  31. Jo, narobiłaś mi ochoty! Chorwacja jest piękna, a z Twoich zdjęć bije wakacyjne ciepełko... Pozdrawiam, Asia/VisiToscana

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to cieszę się, że Toskania jej nie przyćmiła tak całkiem ;)

      Usuń
  32. Jak tam bajecznie! Stanęłam w zachwycie!

    OdpowiedzUsuń
  33. Uwielbiam Chorwację. Byłam, siedziałam na tym murku a może tym obok..Niestety wiele zdjęć mam nie cyfrowych albo z dziećmi ale z ogromną przyjemnością "ogrzałam"się i pomarzyłam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ja mam sporo takich bez siebie ;)

      Usuń
  34. Miło jest zobaczyć tak piękne miejsca w zimowy wieczór. Nie byłam tam jeszcze ale myślę to nadrobić w przyszłości.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wiele jest pięknych miejsc godnych zobaczenia :)

      Usuń
  35. Myśli płyną ku wakacjom i lecie... Bałkany są piękne.

    OdpowiedzUsuń
  36. A do wakacji daleko... Na szczęście mam od dziś ferie :) Piękne klimaty.

    OdpowiedzUsuń
  37. To swiatlo, to niebo....eeeeech...od razu robi sie czlowiekowi cieplej i jasniej na duszy:)
    Dziekuje Ci za tez zastrzyk lata w srodku zimy!:*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. u Ciebie we włoskim słońcu pewnie i tak cieplej niż u nas :)

      Usuń
  38. Świetny blog :))
    Ciekawy post ;] Podoba mi się !!!
    Życzę miłego weekendu.

    Zapraszam również do mnie :)
    I na moją stronę https://www.facebook.com/pages/In-another-light/413836138693856
    Za polubienie byłabym ogromnie wdzięczna !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję, a konta na fb nie posiadam ;)

      Usuń
  39. Dzieci juz podrośnięte na tyle, że chyba w tym roku uda nam sie wybrać do Chorwacji! Podobno piękny kraj.
    A ten Rozgovor to o czym mniej więcej?
    Całuski

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. z małymi dziećmi też się dobrze podróżuje ...zwłaszcza nocą :)
      a Rozgovor to historia narodów słowiańskich, pisana wierszem, od dawien dawna do czasów współczesnych autorowi, jak chcesz mogę podlinkować oryginał, może tłumacz sobie nieźle z nim poradzi, ten internetowy znaczy się ;)

      Usuń
  40. Chorwacja tak mnie zauroczyła, że wracam tam na kolejny urlop, tym razem do Primostenu. Byle do czerwca :) Od razu cieplej się robi po takich zdjęciach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. też się zastanawiam nad czerwcem ;)

      Usuń
    2. No to się umawiamy na schłodzone Karlovacko ;)

      Usuń
  41. Nie ma to jak urlop w cudownym miejscu. To pierwsze zdjęcie z górami w tle bardzo ciekawe.
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  42. Ojej, ojej, pięknie. Przypomina i Mostar, który pokochałam (choć to Bośnia nie Chorwacja) i Florencję (tak). Niektórzy... to mają jak w raju.
    W Chorwacji polecam wyspę Pulę i Dubrownik, oczywiście :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mostar, rozumiem, Florencję niekoniecznie (jeśli idzie o podobieństwo):), a Dubrownik chyba każdego oczarował ;)
      pozdrawiam cieplutko ;)

      Usuń
  43. cudowne miejsce i jakie piekne slonce!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. owszem, ale u Ciebie słońca pod dostatkiem ;)

      Usuń
  44. pieknie tam i tak slonecznie...:)

    OdpowiedzUsuń
  45. może w tym roku znowu będzie Chorwacja u mnie ;)
    to moje ulubione połączenie krajobrazowe w Chorwacji - góry i morze, pewnie dlatego kończymy często w okolicach Omisu ;), do Makarskiej dotarłam raz ale uciekłam stamtąd zrażona wielkimi i przetłoczonymi kempingami ;)
    a u Ciebie widzę teraz i drugą stronę medalu ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. pamiętam Twoją Chorwację i lubię do tych Twoich zdjęć wracać, ja bywam na wakacjach przed i po sezonie, więc wtedy wszystko wygląda inaczej ;)

      Usuń
  46. Miło przenieść się na chwile w takie klimaty....
    Zaczynam tęsknić za słońcem...TAKIM słońcem...
    Pozdrawiam ciepło...

    OdpowiedzUsuń
  47. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  48. Ależ ja tęsknię za takimi klimatami i ciepłem! ;) Piękne zdjęcia!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ja jeszcze aż tak nie tęsknię, ale w okolicach lutego na pewno ;)

      Usuń
  49. Cudownie.............. Bajecznie............ Jak we śnie............. Bardzo klimatycznie:) Uwielbiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ale tylko poza ścisłym latem, gdy tłumy turystów nie przesłaniają widoków ;)

      Usuń
  50. Oj, jakże miło tam wracać. Teraz również zaczynam pisać posty o Chorwacji, żeby wygrzać się w słoneczku święcącym nad Makarską i nie tylko. Pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń

Copyright © 2016 Zwidokiemnaobelisk.pl , Blogger